(Hekayə)

Bakı bu günümüzəcən yol gələn, qədimliyini qoruyub saxlamaqla gündən-günə yeniləşən, gözəlləşən bağları, parkları və xiyabanları ilə məşhurdur.

Azərbaycan xalqının Ümummilli lideri Heydər Əliyev ölkəmizə rəhbərliyinin bütün dövrlərində ətraf mühitin mühafizəsinə, ekoloji durumun yaxşılaşdırılmasına, xüsusilə yaşıllaşdırmaya mühüm önəm verib, bu məqsədlə, geniş və çoxşaxəli proqramlar qəbul olunub, irimiqyaslı tədbirlər həyata keçirilib. Dahi rəhbərin müəyyən etdiyi ekoloji siyasət bu gün Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə uğurla davam etdirilərək öz real bəhrəsini verir. Bu istiqamətdə görülən bütün işlər  paytaxtımızın daha da gözəlləşməsinə, dünyanın ən gözəl şəhərləri sırasında öz yerini möhkəmlətməsinə əməli töhfədir.

Onu “Azərbaycanın Levitanı” adlandırırlar. Qeyri-adi səsiylə artıq çoxdandır ki, millətin sevgisini qazanıb. Söhbət, əlbəttə ki, hərbi diktor-müğənni Şəmistan Əlizamanlıdan gedir. “Aydın Yol” qəzetinin bu dəfəki müsahibi döyüş ruhlu mahnıları ilə efirlərimizi, ürəklərimizi və dilimizi bəzəyən Şəmistan Əlizamanlıdır.

Məlumdur ki, tərcümə işi real proses olaraq, ilk növbədə, mütərcimin təfəkküründə yerinə yetirilir və bu əməliyyatı kənardan bilavasitə müşahidə etmək, araşdırmaq mümkün deyil. Bu son dərəcə mürəkkəb proses həmin təfəkkür əməliyyatını az və ya çox dərəcədə təsvir və izah edə bilən müxtəlif tərcümə modellərinin köməyi ilə öyrənilir.

Bakıda təşkil olunacaq IV İslam Həmrəylik Oyunlarının başlamasına bir il qaldığı vaxtda – mayın 12-də bu mötəbər yarışa hazırlığı qiymətləndirmək məqsədilə İslam Həmrəylik İdman Federasiyasının (İHİF) Əlaqələndirmə Komissiyasının rəhbər işçilərinin toplantısı keçirilib.

Azərbaycan xalqının Ümummilli Lideri Heydər Əliyevin anadan olmasının 93-cü ildönümü Şəkidə də silsilə tədbirlərlə qeyd olunub.

...Kopernik və Qalileyin dediklərini 5 yüz il əvvəldən təxmin edib