İnsan irsiyyət qanunlarını necə aşkar edib?

Onun yaradıcılığı mübaliğəli, dəbdəbəli, bəzəkli, süni görünə biləcək mövzulardan çox-çox uzaqdır. Bu rəssamın yaradıcılığında daha çox sadə məişət mövzuları, gündəlik həyatdan götürülmüş adi səhnələr, xalq məişəti, milli adət və ənənələr özünəməxsus təxəyyülü və dəstxətlə əks olunub. Söhbət açdığımız sənətkar, Azərbaycanın Xalq rəssamı  Ağa Cəfər oğlu Mehdiyevdir (1920-2003).

(Əfsanə)

İsrail müstəqillik alan andan yeni dövlətin başçısı Ben-Qurion ən yaxın vaxtda nüvə silahına malik ölkələr sırasına qoşulmağı milli prioritetə çevirdi. Bu istiqamətdə ilk əhəmiyyətli addım 1955-ci ildə atıldı. O vaxt Birləşmiş Ştatlar prezidenti Duayt Eyzenhauerin təşəbbüsüylə İsrail 5 meqavatt gücündə bir nüvə reaktoru aldı. Bu reaktor hərbi istiqamətdə nəsə bir ciddi iş görmək üçün həddindən ziyadə gücsüz idi. Bundan başqa, dinc məqsədlər üçün istifadə olunmalı həmin reaktor, amerikalıların özü tərəfindən müntəzəm yoxlamalara məruz qalırdı.

Türkcədən bədii tərcümələrdə bəzən məna dəqiq verilmədiyi üçün orijinaldakı fikir oxucuya çatmır, bəzən də məsələnin mahiyyəti unudularaq hərfi tərcüməyə meyillik hiss olunur. Qohum dillərdən tərcümədə isə hərfilik formalizmə rəvac verir. Məsələn, yuxarıda müraciət etdiyimiz S.Əlinin “Xəz paltolu Madonna” povestinin orijinalında belə bir dialoq var:

Bir anlıq təsəvvür edəndə ki, günəş öz parlaq şöləsini yer üzünə paylayıb, qızıl tellərini aləmə saçmayacaq, bu zaman gözlərim önündə bir zülmət canlanır. Zülmətin xofundan insanın qanı donur.

Elçin Musaoğlu 1966-cı ildə Bakıda anadan olub.

M.A.Əliyev adına Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetinin rejissorluq fakültəsində (1983-1990) və Moskva Teatr İnstitutunda Mark Zaxarovun kursunda təhsil alıb (1989-1990).

“Azərbaycanfilm” kinostudiyasında (1990), “Akademstudio”da(1992), “Azərbaycantelefilm” YB-də (1994-2004) çalışıb.

50-dən çox sənədli və bədii filmin müəllifi və rejissorudur. Çəkdiyi  ekran əsərləri bir sıra beynəlxalq fesivalların nüfuzlu mükafatlarına layiq görülüb.